A-House in Zeeland

Weather

2012-01-03T19:23:00.000+01:00

We had ugly, rainy and very stormy weather today, so that even the Delta Oosterschelde storm surge barrier was closed for all traffic. But in the late afternoon the weather made a surprising turn and the North Sea did as if it had never been as bad weather.

a wonderful sunset at Brouwersdam

HAPPY NEW YEAR

Christmas in Ouwerkerk

2011-12-29T23:06:00.002+01:00

we had a nice diner at Knip Café De Barbier
Yet I don't know where the name comes from, we still do have our entire head and face growth

DE BARBIER seen from the huge park in the middle of the town

We wish you a peaceful end of this year! And we hope that you have as good feelings and expectations for 2012 as we do have.... be curious for A² ! ! !

Domburg

2011-12-12T21:14:00.002+01:00

Neben Renesse sicher der bekannteste Urlaubsort in Zeeland. Im Dezzmber aber wunderbar ruhig und zu jeder Jahrsezeit einen Ausflug wert.

das Dorf steht dicht am Wasser

hohe Wellen rollen im Winter auf den schmalen Strand

...und von der Waihnachtsdeko....

...wird das Kuba-feeling überrollt. im 'Markt Zes'

Belle piste cyclable à la plage

2011-10-08T14:55:00.001+02:00

Ceux qui cherchent une belle plage déserte devrait prendre cette magnifique piste cyclable. Prendre la direction de Renesse (jonction 76) et ensuite à travers les dunes vers jonction 73.

la porte à la plage nudiste (fermez, svp)

Uitstapje naar de Oosterschelde

2011-09-03T12:33:00.000+02:00

Colijnsplaat (Noordbeveland)

Colijnsplaat

Windmolen van Colijnsplaat

Kitesurfers aan het strand van Ouwerkerk. In de achtergrond de Zeelandbrug

NEW BLOG

2011-06-16T16:02:00.001+02:00

I was thinking of seperating the news of A-house a little from the news and pictures from the island and Zeeland.

So, if you are looking for information about the area you should check our new blog, too.

http://zeelandtour.blogspot.com/

And more good news about it: We will write with 2 authors: Marieke, who also rents out a very nice vacation house on the island, will post pictures and news from her point of view. I am curious!

the latest post on the Zeeland blog is about Kunstschouw

Hemelvaart aan't strand

2011-06-03T20:51:00.000+02:00

het strand van Scharendijke, rechts Perry's beachclub,
in de achtergrond de Brouwersdam

lekker eten in het gezelligste strandpavilioen van Zeeland: Corazon

Maritime Museum for Sale

2011-05-26T20:38:00.001+02:00

time for a change? Buy a museum!

Die Meisen sind da

2011-05-05T11:47:00.001+02:00

Danke Ralf für das Mini A-House

Kaum hatten wir das A-Vogelhaus aufgehangen (man achte auf die Jugendzimmer-Warnschilder!), kamen schon die ersten Interessenten. Wir brauchten nicht mal das Schild "te huur" raus zu hängen, ehe das ganze Haus auch schon vermessen wurde.

Papa Meise bringt gerade das Bettzeug.

... et la maison "A" - 12 points !

2011-05-04T17:37:00.002+02:00

un gros MERCI à la famille Ducret!
leur évaluation sur homelidays.com:

"Très jolie maison dans un environnement calme et boisé. Un séjour que nous ne sommes pas prêts d''oublier : le concept de cette maison, cette impression d''être dehors même quand on est dedans, le magnifique petit jardin à l''abri des regards, l''équipement auquel rien ne manque (CD et DVD fournis !!!), l''atmosphère chaleureuse de l''endroit et la gentillesse des propriétaires avec lesquels les échanges mails pour régler les détails du séjour ont été très fluides et agréables ! Pour les amateurs de promenade à vélo, l''endroit est fantastique !!! Nous sommes repartis avec une petite larme à l''oeil et pressés d''y retourner !!!! Une excellente note pour cette maison, vraiment !!!!"

mais: "petit jardin"? ;-) avez vous un château avec un parc? A Anvers on est content d'avoir une petite cour de 40m², tout de même ;-))

Spring in the A

2011-05-03T14:16:00.006+02:00

wir wâren am liebsten mal wieder selbst da geblieben

Mayday

2011-05-02T23:43:00.002+02:00

last Sunday at the beach of Scharendijke

beach pavilion CORAZON

Zierikzee

2011-04-30T15:37:00.002+02:00

you don't have to go far if you want to see a typical picturesque dutch town. Zieirkzee is the capital of the Island Schouwen-Duiveland. It has a beautiful city center with some nice shops, many historical interesting buildings and a nice harbour, where the crab season just has been opened.

Dichters en denkers op de Keukenhof | Knack Weekend

2011-03-14T18:11:00.001+01:00

Dichters en denkers op de Keukenhof | Knack Weekend

Neeltje Jans

2011-02-26T19:14:00.004+01:00

Neeltje Jans is the folcloristic name of Nehalenia, the roman goddess of the North Sea who gave her name to the artificial island and the the fun-, history- and science-park. The park shows the construction of the Oosterschelde storm surge barrier and the changes of the landscape of Zeeland and the delta of the big rivers Rhine, Maas and Scheld since the flood disaster in 1953.

We vistited this park today by rainy cold weather, which under more was responsible for our negative testimonial: The park has a very good intention for an interesting matter, but it is high time for a renovation. We felt kind of lost because the visitor is not guided through the site by the installation itself, like nowadays you are used from many modern museums. A lot of tv's and video installations didn't work, photographs were not recognizable anymore because of damage, the 3D animation might have been interesting before 'Avatar' but now it comes over a little dated; films are supposed to be supplied by subtitles in different languages, but only the titles were translated into german, english and french. Where there were information sets with different languages the headphones felt into pieces, big parts of the site were dusty. The atmospere in the main-building was rather depressive and outside was a look of construction site.

So we think the straight tip is to come only with warm sunny weather! At least the kids will have a lot of fun in the waterpark!

But there were still interesting, well-appointed attractions as you can see on the pictures

this futuristic video installation looks like in a sciences fiction movie - at least one of the 80's

inside a whale sceleton

a trip to the seal sandbanks is included - probably less boring in spring or summer

cute: a baby ray

a reconstruction of a shop that sold products made of whale

more info: www.neeltjejans.nl

you will get a reduction if you book online or if you have visited the Wateresnoodmuseum (my favorite) before.

Watersnoodmuseum

2011-02-23T19:04:00.022+01:00

Es wurde allerhöchste Zeit! Endlich waren wir im Watersnoodmuseum in Ouwerkerk.

Dieses Museum zeigt Ereignisse, Schicksale, Zerstörungen, und Wierderaufbau während und nach der verhernden Sturmflut am 1.Februar 1953 sowie die Massnahmen, die seitdem den betroffenen Teil der Niederlande verändert haben. Ohne diese Sturmflut sähe Zeeland heute wahrscheinlich noch völlig anders aus.

Es ist ein beeindruckendes, modernes Museum, das in sogenannten Caissons errichtet wurde: 4 riesige Betonhallen, die ursprünglich im 2. Weltkrieg von England gebaut wurden, um einen möglichen Hafen der Alliierten vor der Normandie im Meer zu errichten. Sie erhielten dann aber eine völlig friedliche Funktion: in einer kühnen Aktion wurden diese Caissons gebraucht, um den grössten Deichbruch von Schouwen-Duiveland zu schliessen, sodass 10 Monate nach der Katastrophe die Insel endlich trocknen konnte und die Dörfer und Felder nicht mehr bei jeder Flut überschwemmt wurden.

1835+1eine bewegende Video Installation zeigt die Namen aller Opfer. Wenn man ihre Namen aufruft, bekommen die Opfer ein Stimme, ausgedrückt durch einen Freund oder ein Familiemitglied.

Genauere Info zur Video Installation gibt es auf www.deramp.nl

Wer mehr wissen will, findet viel Hintergrundinformation auf der Website des Museums, das von ehrenamtlichen Helfern unterhalten wird, die teilweise die Flutkatastrophe selber miterlebt haben: http://www.watersnoodmuseum.nl Und noch ein Lesetipp: "Sturmflut" von Margriet de Moor (niederl. Originaltitel: De Verdronkene). Ich habe es gerade bei Sturmwetter hier im A-Haus gelesen: Im Roman ist die Katastrophe mit einer Amsterdamer Familiengeschichte verwickelt. Sehr bewegend, spannend, realistisch. Das Buch bleibt natürlich hier im A'tje liegen - auf Deutsch.
http://www.tour-literatur.de/rezensionen/moor_sturmflut.htm

Motto
Er zijn twee motto's aan het begin van de roman:
1. Het is alsof de tijd niet meer recht voor ons uitloopt, in een vervagendelijn, maar als een bochtige draad parallel tussen ons in. ( William Faulkner, Uit: “Terwijl ik op sterven lag”)

2. Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten, Die “Menschen schlafen in ihren Betten (Wilhelm Müller/Frans Schubert, Uit: “Winterreise”)

http://www.scholieren.com/boekverslagen/20127

market in Middelburg

2011-02-20T19:12:00.002+01:00

a nice market in front of a beautiful background

there is a nice bookshop at the same place (approx; from where is taken the picture)

with international press, a restaurant and a books in all languages (or better in dutch, german, french, english, spanish,... that is nearly all, isn't it? ;-) )

In the building in the background (city-hall) is a very interesting gallery. entrence free! and when you go left in front of the building ther are some nice restaurants and cefés.

when you are interested in gobelins you have to visit the Zeeuws Museum at the abbey. There are some impressing carptes with images of naval battles in the golden age - the seventeenth century.

attendre l'été en Hollande

2011-02-20T18:46:00.002+01:00

waiting for the next BBQ in spring/summer 2011

Plan Tureluur

2011-02-20T18:07:00.005+01:00

Plan Tureluur ist ein Konzept um der Natur Gebiete zurück zu geben die durch den Bau der Dämme und des Oosterschelde-Sturmflutwehr verloren gegangen sind. So sind beriets wunderschöne Naturschutzgebiete entstanden und es kommen immer noch neue hinzu. Die Bilder hier sind vom Aussichtsturm bei Moriaanshoofd entstanden.

Der Tureluur (deutsch Rotschenkel oder Wasserläufer) ist übrigens ein Strandläufer der auf der Roten Liste als gefährderte Sorten steht. mehr info: http://www.vogelvisie.nl/soort/tureluur.php

Hardcore Gardening = tuinieren voor gevorderden

2011-02-18T15:24:00.004+01:00

men in midlife crisis usually buy a Harley Davidson or they build a garden pond.We just put a rhizome bar for the bamboo deep into the ground. But when you stand in the ground water at 40 cm it is the same as a garden pond...

keine Angst, dass der Garten noch so aussaähe wenn die ersten Gäste kommen, der Bambus steht schon wieder an seinem Platz und der grosse Erdhaufen hat längst wieder dem Rasen Platz gemacht.

Evening in February

2011-02-18T14:57:00.002+01:00

De Achthoek is always a calm and peaceful place.

In this period you are completely alone. Only the birds can disturb the silence.

view from the sleeping room

Zélande, une îlot de calme. Seulement les oiseaux peuvent porter atteinte à la tranqulilité.

English, Nederlands, Deutsch, Français

2011-01-08T19:19:00.001+01:00

we always had 2 blogs about Zeeland and the A-house: one in German and one in Dutch. But the last years have shown that this is a lot of work and not conform to the origin of our guests.

In the next weeks we will replace all old articles from the older blogs to this blog. And we will continue by writing in changing languages. In the end the pictures are most important.

to see the older articles

click here for the german blog: http://zeeland.blog.de/

click here for the dutch blog: http://zeeland.skynetblogs.be/

Original and Forgery

2011-01-08T18:16:00.008+01:00

Since a few weeks an owner of another A-frame, who came into financial trouble and last year made a name as profiteer, uses our ideas, texts and names ('A-House', 'A-Haus', 'A-huis') to entice our old guests away from us.

I admit that it is not far searched to translate a-huis into german A-Haus and english A-House, but the correct translations are german Nurdachhaus and english a-frame cabin. So what else could be the reason to copy our concept than damaging us. Now you can find three A-houses for rent in Europe one in Danmark and two in a small town in Holland in the same street. If I was him I would sink into the ground with shame.

here you can compare:

http://www.homelidays.de/DE-Ferienwohnungen/nl_zelande_nl/scharendijke_r3.asp

(13/03/11: oops, he disappeard, great!)

and here the copyist used exactly our texts:

De Achthoek 22 is our house

http://www.ferienhausmiete.de/ferienhaus_details.php?obj_nr=14214

De Achthoek 47 is the house of the man who had to resign his function as secretary of the foundation 'De Achthoek' because of some dubious transactions
(13/03/11: sorry, I deleted the link, Don't want to do advertising for that guy)

He also copied from us for his own website. But more important for the guests is that he is not honest about his house, the privacy and the location. I ask myself how he wants to rent permanent and per week at the same time... booking the house twice? "Welkom bij Zon Zee Wind Huis Woning zonzeewindhuis" - Why on earth can't that guy just take his own name? "Ferienhäuser in Zeeland direkt und günstig mieten von Privat Ferienhäuser & Ferienwohnungen in Niederlande direkt vom Vermieter Huis Villa Scharendijke, vakantie accommodatie Zeeland (Nederland) : woning geregistreerd op Homelidays.com, vakantiewoningen rechtstreeks bij de eigenaar"

we hope that www.ferienhausmiete.de will be correct enough to delete the copied text...

9.2.2011: YES, they did, except some details... thanks

It is our aim to conserve the originality of this fantastic a-frame and not to bungle the house with foreign additions and changements. Some changements are neccessary to guarantee the modern comfort and contemporay taste, but there is always a soft solution with highest respect for the original idea.

The Original A

2011-01-08T17:37:00.002+01:00

In order to avoid any confusion with some profiteers and copyists who nick our texts and pictures, we start this new blog.

At the same time we will take this opportunity to bring our german and dutch blog together into one international blog. That will make it more easy for us, so that our motivation to continue will raise.

Enjoy and hope to meet you in Zeeland!

Thomas + Christoph

Mijnheer A

2011-01-02T17:45:00.001+01:00

het is zeker al een kwart eeuw geleden dat we een sneeuwman het leven konden inblazen.
in de voortuin van het A'tje

de lichtbron voor de nachtopnames

Happy New Year

2011-01-01T20:04:00.002+01:00

we wish you a fabulous, happy new year ! ! ! ! !

C+T+Mr.A

Kunst Schouw

2010-06-19T20:36:00.002+02:00

Noch diese Wochenende: Kunst mit kleinem "K" und viele interessante Locations für Neugierige.
Mit Fahrad oder Auto kann man die Kunst Route über die Insel ablegen.

kunst met een kleine 'K', en locaties om te ontdekken:

De 17e editie van de Kunstschouw op Schouwen-Duiveland is zaterdag van start gegaan. Een week lang staat het westen van Schouwen in het teken van kunst en cultuur.

Kunstenaars uit binnen- en buitenland exposeren op bijzondere plaatsen zoals tuinen, kerken, schuren en dit jaar voor het eerst op het strand. Dankzij subsidies kan de Kunstschouw dit jaar meer kunstprojecten laten zien.

text: omroep zeeland

Scharendijke, ruhiges Dorf am Grevelingemeer und Nordseestrand

2010-03-13T19:15:00.002+01:00

rustig dorpje aan zee en Grevelingen
grevelingen

über den Deich läuft man am Grevelingenmeer entlang zum Nordseestrand

over de dijk loop je naar het noordzee strand

Scharendijke, ein Ort von Ruhe und dennoch gleich am MeerScharendijke, een plek van rust en toch direkt aan zee

Zum kleinen Grevelingenstrand läuft man vom Haus aus noch keine 2 Minuten - also ideal um eben vorm Frühstück schwimmen zu gehen.
naar het kleine grevelingen strandje loop je nog geen 2 minutjes. - goed dus voor even een zwembeurt voor het ontbijt

Die Polder und Brouwershaven im Hintergrund
de ploders en Brouwershaven in de achtergrond

strandweer

2010-03-12T17:08:00.007+01:00

in 't weekend moet je zeker naar het strand, 24°C aan zee!!! spijtig dat het water nog maar 11°C heeft.

Das Wetter in Zeeland: het zeeland weer vind je hier: http://www.zeelandnet.nl/weer

Scharendijke, a small town at the dutch coast

2010-03-10T19:28:00.004+01:00

D
Scharendijke ist ein kleines gemütliches Dorf mit Yachthafen am Grevelingensee und an den wunderschönen, langen Nordseestränden. Der Brouwersdam schützt den Grevelingensee vor der Nordsee und verbindet die Inseln Schouwen-Duiveland und Goeree-Overflakkee. Als eher unscheinbares aber doch typisch holländisches Dorf hat es seine Windmühle, sowie einen Supermarkt mit Bäcker, einen Zeitungsladen, und ein paar schöne Cafés und Restaurants. Scharendijke ist ein idealer Ausgangspunkt für alle möglichen Wassersportarten, für schöne Radtouren oder um Strand, Seeluft und Natur zu erleben.

Der Yachthafen ist in einer Minute zu Fuss erreicht.
Zum Strand läuft man vom Haus aus über einen schönen Pfad auf dem Deich entlang des Grevelingenmeers in einer angenehmen viertel Stunde.

NL
Scharendijke is een klein dorpje met een yachthaven gelegen aan het Grevelingenmeer en aan de uitgebreide Noordzee stranden. In Scharendijke begint de brouwersdam, die de Noordzee van het Grevelingenmeer scheid en het voormalige eiland Schouwen-Duiveland met Goeree-Overflakkee verbind. In het dorp vind je (zoals het hoort in Nederland) een windmolen, een supermarkt met bakker, een gazettenwinkel en een klein aantal cafés en restaurants. Het is een rustige plek, die ideaal is als basis voor de meest gevarieërde mogelijkheden voor watersport, fietsen of gewoon van de zee en de natuur te genieten

De yachthaven is te voet binnen een minuut bereikt. Naar het strand loop je vanuit het huisje langs een mooie pad op de dijk binnen een kwartiertje - altijd met zicht op de Grevelingen.

strand van Scharendijke
www.redfishfactory.com/vakantiehuis

pad naar het strand

Sandsailors at Brouwersdam

2010-02-12T19:09:00.004+01:00

Hier hatten die Strandsegler noch nicht genügend Wind
de strandzeilers hadden niet echt genoeg wind

de strandzeilers hadden niet echt genoeg wind
www.redfishfactory.com/A

Lentekriebels

2010-02-11T18:45:00.005+01:00

het weer was gewoon zalig begin maart. Voor de eerste keer na de winter hebben we al op het strand gelegen.... en een aantal kinderen liepen er in hun zwembroekjes en bikinis door de duinen.

Lust auf Frühlingsgefühle? ...das kommt bald.... Meistens gibt es die ersten Tage, an denen man sich an den Strand setzen kann schon im Februar oder spätestens im März. Es erinnert sich ja wohl jeder noch wie das Wetter letzen Früling war....

The A frame

2010-02-10T17:56:00.003+01:00

you can find a lot of literature about the A-frame. The concept is as old as the human desire to live in houses. The magazine for art, design and culture wrote about the a-frame 3 and a half years ago, when we just bought our own A's a big one and small one.

post from oct 2007

DAMn°8 schreibt über den A-frame.... (toll, dass wir so hip sind)

Das Häuschen von Fisher Price haben wir inzwischen auch auf e-bay ersteigert. So spielen wir jetzt im A-frame mit dem A-frame....Wer den grossen A-frame von innen sehen will: www.redfishfactory.com/A

Fisher Price hebben we ondertussen ook al op ebay gevonden. nu spelen we met de A-frame in de A-frame... en als je de A-frame ook eens van binnen wil zien... :
www.redfishf actory.com/A

The beautiful Brouwersdam

2010-02-09T17:31:00.009+01:00

a structure made of concrete and tar can become beautiful
D
Der Brouwersdam beginnt in Scharendijke. Auf der anderen Seite kommt man zur Insel Goeree-Overflakkee (das ist nicht mehr Zeeland sondern Provinz Zuid-Holland)

NL
ik had nooit gedacht dat een dam zo veelzijdig is, zo fascinerend.....

de brouwersdam begint in Scharendijke, op de andere kant kom je naar het eiland Goeree-Overflakkee (dat is niet meer Zeeland maar provincie Zuid-Holland)

na de grote storm

rijden in de zand

kite surfen

pauze in 'De Kous'

....en het kan zelfs pure kitsch zijn....

not everybody is happy with everything ;-)

2010-02-08T19:58:00.001+01:00

maar hier gaat het wel over een fietsmarathon, dus ons treft hier geen schuld, ....oeff!

Schouwen Duiveland is an ideal place for nice cycle trips.... maybe not by in the winter....

wir können allerdings nicht garantieren, dass auch die Kinder begeistert sind von langen Radtouren.
Es gibt übrigens ein Knotenpunkte-Netzwerk. Man kann sich vorher schon auf einer Karte eine Route zusammenstellen und dabei schon gleich die gesamte Entfernung zusammenrechnen.

fascinating winter activities

2010-02-08T19:45:00.006+01:00

Immer wieder faszinierend. Für die hartgestottenen ist es im Winter toller als im Sommer, denn dann gibt es ordentliche Stürme. Am Ende eines Sturmes wenn die Sonne wieder rauskommt aber die Wellen schön hoch schlagen und der Wind kräftig in die Drachen bläst, kann man richtig zeigen was man drauf hat...

elke keer weer fascineerend

KITE SURFEN instead of SNOWBOARDEN

2010-02-08T16:52:00.002+01:00

midden in de diepe winter de noordzee in

Brouwersdam in januari

Noch mehr Wolken

2010-01-17T20:34:00.005+01:00

Hier an der Schleuse zwischen Grevelingenmeer und Nordsee, warten oft die Seehunde auf Beute. Vor allem bei Flut schwimmen hier die Fische zwischen dem Salzwassersee und dem offenen Meer hin und her. Auf der Grevelingenseite lauern die Angler auf dieselbe Beute.

Der Himmel über Zeeland

2010-01-17T20:31:00.005+01:00

Wilde See - wilde zee

2010-01-16T20:29:00.006+01:00

steeds weer een spektakel. de golven bij storm

Winterstürme an der Nordsee
immer wieder toll sich das Hirn durchpussten zu lassen

Boswachterij Westerschouwen, der grösste Wald von Zeeland

2010-01-15T20:28:00.007+01:00

eine hügelartige Dünenlandschaft am "Kop van Schouwen". Die alten Kiefern stammen ursprünglich aus Österreich. Sie wurden angepflanzt, um den Kopf von Schouwen Duiveland vor den Stürmen und dem Wasser zu schützen. Dadurch entstand ein wunderschönes Naturschutzgebiet. Man wandert durch einen Mittelgebirgswald, kommt an Seen vorbei, manchmal sieht man Rehe durch den Wald springen und plötzlich steht man am Naturstrand vor der Nordsee.

De kop van Schouwen en het grootste bos van Zeeland

Een heuvelige landschap in de duinen, die meer trekt op een bos in de Ardennen. Oude pijnbomen die oorspronkelijk van Oostenrijk komen werden aangeplant om het land van de zee te beschermen. Op die manier is een wondermooi natuurpark ontstaan. Je wandelt door het bos, valleien, passeert een meer, je ziet af een toe een ree over de weg springen en plots sta je op het natuurstrand aan de noordzee.

17 km Strand, part 2

2010-01-15T20:25:00.004+01:00

Am Nachmittag zogen Wolken auf, aber es blieb (fast) trocken.

's namiddags werd het weer slechter. Maar gelukkig bleef het (bijna) droog

pas als ik de volgende dag met de fiets de auto moest afhalen aan het vertrekpunt was het weer pas echt vreselijk: koud, regen, storm... ik werd bijna van de fiets gewaaid

17 km Strand

2010-01-15T20:22:00.005+01:00

Der Nordseestrand von Schouwen-Duiveland misst 17-18 Kilometer. Bei dieser Januar Wanderung von Westenschouwen bis Scharendijke sind wir iinsgesamt 25 anderen Menschen begegnet. Bei Ebbe ist der Strand so breit, dass man sich manchmal in de Wüste wähnt weil man weder das Land hinter den Dünen noch das Meer sieht. Die Farbverläfe zwischen Sand, Wasser und Himmel sind einmalig. Das kann man nur im Winter erleben. Die Einsamkeit ist meditativ. Trotz Wind und Kälte: Man kann sich kaum besser erholen.

Het Nordzeestrand van Schouwen-Duiveland is 17 à 18 kilometers lang. Bij deze wandeling in Januari van Westenschouwen naar Scharendijke hebben we in totaal 25 mensen gezien. Bij laagtij is het strand zo breed dat je denkt dat je zich in de woestijn bevindt. Je ziet land achter de duinen nog water - alleen maar zand. De kleuren van zand, water en lucht zijn fantastisch. Dit kan je alleen maar in de winter beleven. De eenzaamheid laat je mediterend door deze wereld van wind, kou en stilte lopen. Je kan nergens beter relaxen.

Naturschutzgebiet "Zoeten en Zouten Haard"

2010-01-14T20:18:00.006+01:00

Ein Januar Spaziergang rund ums das Naturschutzgebiet zwischen Scharendijke und Renesse.

Een wandeling rond het natuurpark Zoeten en Zouten Haard, gelegen in de duinen tussen Scharendijke en Renesse

Naturpark "De Kwade Hoek" ( = die böse Ecke)

2010-01-13T19:18:00.004+01:00

Auf der Insel Goeree-Overflakkee gibt es gleich bei dem traumhaft schönen Städtchen Goedereede das Naturschutzgebiet "De Kwade Hoek"

"De Kwade Hoek" - een eenmalig natuurgebied op het zuidhollandse eiland Goeree-Overflakkee nabij Goederede

Normalerweise sollte man hier nicht ohne Gummistiefel rumlaufen. Gestern wären Schlittschuhe nicht schlecht gewesen.
normaal kan je hier niet rondlopen zonder rubber laarzen. Tegenwoordig pak je beter de schaatsen mee.
Duch die Flut wird hier gelegentlich die Dünenlandschaft überflutet. Dadurch entstehen Tümpel, Priele, und Sumpfflächen.
Man sollte sich immer über die Gezeiten im Klaren sein, wenn man hier durch läuft. Denn je nach Standort kann man die Flut nicht ankommen sehen. Der Weg zum Festland kann einem abgeschnitten werden. Dann hilft es nur noch sich möglichst schnell auf die nächste Düne zu retten und auf die Ebbe zu warten.

De vloed overspoeld hier vaak de vlaktes achter de duinen. Daardoor onstond een moerasachtig gebied in de lente een paradijs voor vogels.

Hou altijd de getijden in het oog en laat je niet verrassen door het hoogtij. De weg naar het vast land kan gemakkelijk afgesloten worden. Desnoods moet je snelst mogelijk op de dichtst bijzijnde duin klimmen en op laagwater wachten.

Man sollte auch vor Sonenuntergang wieder zurück zur Zivilisation - schon aus Selbstschutz.
En vergeet niet voor zonsondergang terug te keren.
Jetzt eine sibirische Wüste. Im Frühling ein Paradies für Vögel. Deshalb niemals die Wege verlassen und auf die Schilder achten. Wer will schon die brütenden Vögel stören oder sogar ihre Eier zertreten...

Nu een siberisch woestijn. In de lente een paradijs voor vogels. Blijf daarom altijd op de paden en laat ze met rust op hun eitjes broeden.
Nicht nur im WInter ist man hier oft völlig alleine.
Hier ben je vaak alleen - niet enkel in de wintermaanden....

skivacation in january/february is out!

2010-01-12T19:17:00.005+01:00

be cool ! winterwindsurfing !

WINTERSPORT IN ZEELAND

dit was in december, foto's van januari zullen volgen

Ready for Rent

2010-01-11T19:13:00.001+01:00

READY FOR RENT

te huur - zu vermieten - to let - à louer

www.redfishfactory.com/A

Unser Blog als Insider Tipp bei Marco Polo

2010-01-11T18:29:00.002+01:00

Wir waren verdammt stolz als vor ein paar Wochen eine Freundin erzählte, dass genau dieser Blog hier im Marco Polo Reiseführer als Insider Tipp für schöne Fotos aus Zeeland erwähnt wurde ! ! !
Wir haben uns natürlich sofort ein Exemplar gekauft. Aber natürlich erwischten wir die neuer Auflage... und zu meiner Schande muss ich gestehen, dass es ganz bestimmt an meiner Schluderigkeit lag, nun doch nicht mehr erwähnt zu sein. Nichtsdestotrotz: ich habe mir vorgenommen nun wieder öfter Einträge mit schönen Fotos von Zeeland hier zu veröffentlichen!
Und zum Marco Polo Rieseführer möchte ich sagen, dass er ziemlich ansprechend ist; Es gibt übrigens schon einige Infos auf dem Marco Polo Online Reiseführer: http://www.marcopolo.de/reise_und_freizeit/niederl_kueste

the first drawings by our wonderful guests

2010-01-10T19:03:00.001+01:00

EEN TEKENING VAN HET HUIS

Van De Achthoek naar de jachthaven

2010-01-10T17:49:00.004+01:00

De Achthoek (deutsch: Das Achteck) ist der Strassenname, es ist eigenltich eher ein kleiner Häuserpark.

die Häuser liegen schön versteckt zwischen den Bäumen
de huizen liggen verstopt tussen de bomen

der Weg hinter unserm A

het pad achter ons A'tje

der grosse Bolzplatz
de wei in het midden van het park

der Pfad und die Treppe zum Deich, gleich hinter dem Deich befindet sich der Jachthaven von Scharendijke

pad en trap naar de dijk, daarachter is de jachthaven van Scharendijke gelegen

der Graben zwischen Deich und De Achthoek

tussen dijk en De Achthoek

Sicht von der Treppe aus zurück in den "Park"

zicht vanuit de trap op het park

und nochmal vom Deich aus runter gesehen

der Deich - links De Achthoek, rechts der Jachthafen

op de dijk - links De Achthoek, rechts de jachthaven

a beach walk

2010-01-09T20:06:00.005+01:00

een strandwandeling in de winter in Scharendijke (Zeeland)

en achteraf naar een strandcafé (hier Perry's Beach Club)

Auch - oder vielleicht auch gerade im Winter kann ein ausgedehnter Spaziergang am Strand sehr erholsam sein....

Tauwetter

2010-01-09T19:58:00.002+01:00

Mijnheer A schmilzt dahin

Das A Haus im Winter

2010-01-09T17:15:00.003+01:00

aussen eiskalt, innen gemütlich warm - buiten ijskoud, binnen lekker warm

selbst im Winter ist die Einsicht in den Garten noch sehr begrenzt

die Trauerbirke im Vorgarten - mit ner dicken Decke kann man auch durchaus im Winter draussen sitzen

een oase van rust - met een dikke deken kan je zelfs in de winter even mooi in de zon zitten

den Sonnenuntergang kann man nur im Winter vom Wohnzimmer aus geniessen
de zonsondergang is alleen in de winter vanuit de living te zien

Nach einem langen Spaziergang abends wieder 'gezellig' zuhause

2010-01-08T19:54:00.002+01:00

Zurück vom Strand nach Hause

2010-01-08T19:49:00.002+01:00

Segelboote zu mieten

Das Tauchzentrum

Fahrrad Verleih

Scheune

Das Dorf vom Deich aus gesehen

Der Deich zwischen De Achthoek und Jachthafen

Eiskalter Strand

2010-01-08T19:46:00.002+01:00

De Achthoek, verschlafener Park mit privaten Wochenendhäusern

2010-01-07T19:43:00.004+01:00

De Achthoek, unser kleiner (normalerweise) grüner Park im Winter

verslapen recreatiepark met een aantal weekendverblijven

die Rückseite unseres Gartens

ons huisje verstopt achter de bomen

Der Jachthaven von Scharendijke

2010-01-06T19:40:00.003+01:00

Wilkommen! nicht in Grönland sondern in Scharendijke am Grevelingenmeer

Der verschneite Garten

2010-01-05T19:33:00.006+01:00

die Teakholzmöbel dürfen selbst bei Schnee draussen bleiben

letztes Frühjahr haben wir einen neuen lebenden Weidenzaun angelegt
verleden voorjaar hebben we een levende wilgenhek aangeplant

der Vorgarten mit der gemütlichen Sonnenbank :-)

unser kleiner Wald am Ende des Gartens

Das A-Haus schneit ein

2010-01-04T19:29:00.002+01:00

Hurra, soviel Schnee hat es hier sicher seit Jahrzehnten nicht gegeben

Grevelingen in Winter

2010-01-03T19:26:00.005+01:00

die letzten Sanddornbeeren
de laatste duindoornbessen
Schneesturm am Grevelingenstrand

"De Kous" ist nicht mehr

2009-12-06T18:50:00.004+01:00

Als wir vor 2 Wochen bei "De Kous" am Brouwersdam einkehren wollten, stellten wir mit Entsetzen fest, dass die ganze Anlage abgerissen ist. Also habe ich gleich zuhause auf die Website gesehn und gegoogelt, und dabei heraus gefunden, dass es wieder neu aufgebaut wird. Zugegeben, es war etwas veraltet und vor allem sehr verschachtelt für die Kitesurf-Schule weil Bude an Bude an Container gesetzt wurde. Aber die authentische Atmosphere in der Kneipe ist nicht wieder herzustellen. Hoffentlich wird es nicht der soundsovielste Strandpavillon im Lounge-Stil mit Fatboys und was da sonst so alles zugehört.

Die Crew kam einem bei grossem Andrang manchmal etwas unbeholfen vor (die Küche musste hin und wieder mal vorübergehend geschlossen werden, weil man mit dem Spülen nicht nachkam...), aber das machte es auch sehr sympathisch. Und die Musik war wirklich gut,... keine Ahung ob es nur meine Altersgruppe angesprochen hat.

Ich hoffe, dass es bald gute Neuigkeiten gibt auf der Website: www.dekous.nl
übrigens: "De Kous" ist niederländisch für "Der Strumpf"

von hier aus konnte man gut die Kitesurfer, Strandsegler, etc. beobachten

"De Kous" bei Ebbe

"De Kous" bei Flut

een paar weken geleden wilden we in De Kous op de Brouwerdam afzakken. Tot onze verbijstering, moesten we zien dat heel het pavilioen was afgebroken. Daarom heb ik achteraf thuis onmiddelijk op hun website gekeken en gegoogeld: Het zal blijkbaar weer terug worden opgebouwd. Zeker - het was een beetje veroudert... en wat veel kotjegekotte voor de kiteschool enz. Maar die authentieke sfeer in de kroeg zal je nooit meer terug kunnen halen. Echt jammer! Blijft te hopen dat het niet de zoveelste strandpavilioen in loungestyle gaat worden met fatboys en alles erop en eraan....

De crew was wel een beetje onbeholpen als er veel volk was (af en toe moest de keuken dicht voor een uurtje omdat ze niet meer met de afwas konden volgen...) maar juist dit was ook sympathiek. En de muziek was echt goed,... maar misschien enkel voor mijn leeftijd?....

Ik hoop dat er binnenkort goed nieuws komt op de website: www.dekous.nl

Tödlicher Unfall beim Kitesurfen

2009-11-23T18:26:00.004+01:00

angeblich zum ersten Mal in Zeeland ist gestern ein 23-jähriger beim Kitesurfen tödlich verunglückt. Es war bei Windstärke 7 wohl super Wetter für die Könner. Den jungen Belgier hat der Wind zu weit hoch gerissen und gegen einen Pfahl geschleudert. Seine Freunde konnten ihm nicht mehr helfen.

Ich bin zwar selber kein Kiter, schaue jedoch sehr gerne zu. Diesen tragischen Unfall finde ich sehr schockierend.
Passt bitte auf, Leute!

A-House in Zeeland

Weather

Christmas in Ouwerkerk

Domburg

Belle piste cyclable à la plage

Uitstapje naar de Oosterschelde

NEW BLOG

Hemelvaart aan't strand

Maritime Museum for Sale

Die Meisen sind da

... et la maison "A" - 12 points !

Spring in the A

Mayday

Zierikzee

Dichters en denkers op de Keukenhof | Knack Weekend

Neeltje Jans

Watersnoodmuseum

market in Middelburg

attendre l'été en Hollande

Plan Tureluur

Hardcore Gardening = tuinieren voor gevorderden

Evening in February

English, Nederlands, Deutsch, Français

Original and Forgery

The Original A

Mijnheer A

Happy New Year

Kunst Schouw

Scharendijke, ruhiges Dorf am Grevelingemeer und Nordseestrand

strandweer

Scharendijke, a small town at the dutch coast

Sandsailors at Brouwersdam

Lentekriebels

The A frame

The beautiful Brouwersdam

not everybody is happy with everything ;-)

fascinating winter activities

KITE SURFEN instead of SNOWBOARDEN

Noch mehr Wolken

Der Himmel über Zeeland

Wilde See - wilde zee

Boswachterij Westerschouwen, der grösste Wald von Zeeland

17 km Strand, part 2

17 km Strand

Naturschutzgebiet "Zoeten en Zouten Haard"

Naturpark "De Kwade Hoek" ( = die böse Ecke)

skivacation in january/february is out!

be cool ! winterwindsurfing !WINTERSPORT IN ZEELAND

Ready for Rent

READY FOR RENT

www.redfishfactory.com/A

Unser Blog als Insider Tipp bei Marco Polo

the first drawings by our wonderful guests

EEN TEKENING VAN HET HUIS

Van De Achthoek naar de jachthaven

a beach walk

Tauwetter

Das A Haus im Winter

Nach einem langen Spaziergang abends wieder 'gezellig' zuhause

Zurück vom Strand nach Hause

Eiskalter Strand

De Achthoek, verschlafener Park mit privaten Wochenendhäusern

Der Jachthaven von Scharendijke

Der verschneite Garten

Das A-Haus schneit ein

Grevelingen in Winter

"De Kous" ist nicht mehr

Tödlicher Unfall beim Kitesurfen

be cool ! winterwindsurfing !

WINTERSPORT IN ZEELAND